StudentiFuturi5

АССОЦИАЦИЯ RICERCA SENZA FRONTIERE

ИССЛЕДОВАНИЯ БЕЗ ГРАНИЦ

choose language

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО И ТРУДОУСТРОЙСТВО

 

ноябрь 2017

 

PERMESSO DI SOGGIORNO - ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

Автор обзора Анна Куртина

 

У тех, кто приезжает в Италию с целью обучения, есть 8 рабочих дней для того, чтобы подать документы на Вид на жительство (Permesso di soggiorno per motivo di Studio).

 

Важно! Несмотря на то, что студенческую визу выдают обычно на полгода (или другой достаточно длинный срок пребывания), документы на пермессо нужно подать в течение 8 рабочих дней после первого въезда по студенческой визе.

 

Обычно вид на жительство имеет срок действия один год, после чего его нужно продлять. Не известны мотивы, но известны случаи, когда первый вид на жительство выдавался на полгода.

С пермессо вы можете путешествовать по всем странам Евросоюза.

В последнее время сроки выдачи достаточно затянуты (относительно стандартных, которые указаны далее), и потому в крайнем случае, если вы уже подали документы на пермессо, получили ричевуту (специальный чек о подаче документов), и вам понадобилось уехать из страны и возможно с пересадкой, то возможно применить процедуру получения временного ВНЖ. Но об этом поговорим отдельно, а сейчас по порядку - о том как подать документы на permesso di soggiorno.

 

Пошаговая инструкция:

 

В любом почтовом отделении из ВОТ ЭТОГО СПИСКА (наш совет - избегайте отделений в центре города или рядом с университетом, где в начале года существуют две проблемы: очереди и отсутствие нужных пакетов)

 

в окошке, которое называется Sportello Amico, вам нужно бесплатно получить kit per il permesso di soggiorno (то есть пакет документов).

В табачном киоске T - tabaccheria покупаете Marca da bollo за 16 евро и идете домой заполнять modulo.

 

 

 

KIT - это конверт A4, в нем находятся бланки, которые необходимо заполнить. В этот же конверт вам нужно будет вложить весь пакет документов, необходимый для выдачи вида на жительство.В конверте вы найдете две анкеты: modulo 1 e modulo 2.

 

Вам нужно modulo 1 (оно выглядит вот так :

https://www.portaleimmigrazione.it/docs/italiano/Modulo_1.pdf

 

Его и заполняете.

 

 

Инструкции на русском языке:

https://www.portaleimmigrazione.it/Download_Russo.aspx#

 

 

Также в конверте вы найдете много разных бумаг: это инструкции по заполнению и комментарии. Прикладывать их потом не нужно.

 

К заполненной анкете прикладываете следующие документы:

 

•Копия всех страниц загранпаспорта;

•Второй экземпляр документов, который вам отдали при получении студенческой визы (с отметкой консульства);

•Контракт на проживание или приглашение итальянского гражданина (да, приглашение приложено к пакету на получение визы, я просто напомнила об этом отдельно)

•Копия медицинской страховки, действующего на территории Италии, на весь период запрашиваемого вида на жительства (например, INA Assitalia - Generali Spa);

В университетах Sapienza и Roma Tre есть специальные офисы, где с паспортом и сертификатом о зачислении можно получить страховку бесплатно, или же распечатать ее самостоятельно. Однако ИНОГДА в Квестуре эту страховку не принимают: человеческий фактор, зависит от компетенции принимающего документы сотрудника.

Вариантом Б может стать страховка GENERALI Italia S.P.A.

Для ее заполнения на почте необходимо взять бланк BancoPosta и заполнить в соответствии с примером на фото.

 

На подачу достаточно будет приложить копию оплаченной квитанции. Уже через неделю на домашний адрес придет конверт с оригиналом страхового полиса, который вы приложите в момент похода в квестуру.

Предупреждение: чтобы быть уверенными, что страховой полис придет вовремя, рекомендую написать е-мейл и приложить скан оплаты страховки и своего паспорта. Компания вам ответит и через неделю пришлет письмо с оригиналом договора и с просьбой подписать одну страничку и отправить им письмом обратно.

 

•Заранее купленная marca da bollo (ее просто прикладываете, не наклеиваете).

 

 

Заполненный пакет документов вы подаете через почтовое отделение, где также оплачиваете сбор, и при вас сотрудник отделения проверяет пакет документов и сообщает дату похода в квестуру.

 

При отправлении документов на почте вам нужно будет заплатить (кроме упомянутой марки да болло за 16 евро):

30 евро (за отправку документов) и налог за пермессо (80,46 евро за пермессо на 1 год в 2017 г).

 

Сотрудник почты проверит документы, сам наклеит марку да болло и выдаст вам ричевуту с указанием даты и времени, когда вам нужно будет пойти в отделение квестуры, обычно Ufficio d'immigrazione, для сдачи отпечатков пальцев.

В назначенный день в квестуру вы должны принести оригиналы документов, ксерокопии которых вы отправили по почте, и 4 фотографии. Сняв отпечатки пальцев и задав вам несколько вопросов, сотрудник квестуры предложит вам выбрать ближайшее к вам отделение полиции, где примерно через 45 дней (варьируется в разных городах) вы сможете забрать готовое пермессо.

Готовность вашего пермессо можно посмотреть на сайте квестуры по номеру вашей ричевуты.

 

 

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Учебный вид на жительство дает право на трудовую деятельность part-time, т.е. не более 20 часов в неделю.

 

 

Заполнение Модуля 1 на получение пермессо.

 

Если у вас остались вопросы по заполнению KIT, то давайте же рассмотрим его детально. Если вы студент, то вам нужно заполнять только Modulo 1. Для заполнения вам понадобится строго черная ручка. Заполняем печатными буквами. Идем пошагово:

 

 

Sezione 1 - Dati della Richiesta

3. Cognome - указываете свою фамилию

4. Nome - указываете свое имя

5. Provincia di domicilio - видим маленькую буковку b в скобках. Берем Foglio Note ( он так же был в конверте) и смотрим, что написано под буквой b - вас просят посмотреть таблицу, где указаны аббревиатуры областей,например, Риму соответствует аббревиатуре RM. Вписываете нужную аббревиатуру.

6. Comune di domicilio - здесь указываете город

7. Richiede il - здесь вы ставите крестик в том поле, в зависимости от того, что вы запрашиваете. В данном случае - это Rilascio (8), т е выдача вида на жительство.

13. Del/Della - указываете, что запрашиваете -Permesso di soggiorno (14), ставите крестик.

18 Numero permesso - вас просят указать номер уже существующего вида на жительство. Если это первый Permesso di Soggiorno (PDS), то поле пропускаете.

То же самое относится к пунктам 19 и 20.

 

 

Sezione 2 - Dati sull'istanza compilata

Рекомендуется заполнять в последнюю очередь.

22. Indicare quali moduli sono stati compilati - указываете, какие модули были заполнены, в данном случае - это 1й

23. Ставите крестик в поле Modulo 1

24. Modulo 2 не заполняете, пропускаете

25. Indicare il numero totale di fogli - указать общее количество страниц, которые вы положите в конверт, включая и страницы модуля, и документы...Будьте очень внимательны при подсчете

26. Здесь нужно указать количество детей на иждевении, или пропустить пункт, если таковых не имеется

28. Data - указываем дату подачи документов, т е не заполнения, а именно ту дату, когда мы отнесим документы на почту.

29. Firme - подпись

 

Sezione 3 - Dati Anagrafici

Наши данные

31. Codice fiscale - указываете номер Codice Fiscale. Если вы его еще не сделали на момент заполнения KIT, то вы легко можете вычислить его онлайн, забив в гугле - Codice Fiscale online. Будьте осторожны, если родились СоветскомСоюзе, а проживаете в России. Система может сформировать ошибочный кодиче.

32. Stato civile - ваше семейное положение, видим букву i в скобках, переходим к Foglio note ( листы, которые были так же в конверте) и смотрим, что указано под данной буквой.

A - per stato Libero ( если вы не состоите в браке)

B - per Coniugato (если в браке)

33. Sesso - пол, смотрим пункт под буквой j, F - женский, М - мужской.

34. Nato a - указываете дату рождения

35. Codice stato nascita - указываем страну рождения. Смотрите букву k, она просит перейти к таблице под номером 3. Ищете свою страну. Russia - RUS.

36. Codice stato cittadinanza - указываете ваше гражданство. Повторяете то же, что проделали под пунктом 35.

37. Rifugiato - вы беженец? Отвечаете на вопрос крестиком в окошке Si или No.

38. Citta' di nascita - Указываете город вашего рождения

 

Sezione 4 - Dati Documento di Identita

Данные документа

40. Passaporto - номер паспорта

41. O altro tipo di documento - или номер другого документа, если паспорт не предусмотрен, в этом случае ставим галочку.

42. Specificare altro tipo di documento- Указать другой тип документа, смотрим букву l, нас просят перейти к таблице номер 4, указываем нужную аббревиатуру.

43. Altro - в случае, если в таблице нет нужного документа.

44. Numero - номер.

45. Valido sino al - годен до, указываем год окончания документа ( паспорта).

46. Rilasciato da - какой государственной структурой был выдан документ, смотрим букву m, которая нас просит перейти к таблице 5. Я ставлю номер 01, т е Governo, что значит, что паспорт был выдан государством.

 

Sezione 5 - Dati Visto

Данные визы

48. Dati di ingresso in Italia - дата въезда в Италию ( имеется ввиду с вашей студеченской визой).

49. Frontiera - граница, можете указать название аэропорта или города, если вы например въехали на машине.

50. Numero visto - номер визы.

51. Tipo visto - тип визы.

52. Ingresso Singolo - разрешен одноразовый въезд или 53. Ingresso Multiplo - многоразовый въезд ( здесь все зависит от типа визы)

54. Annotazioni - на каком основании вам была выдана виза, я указываю Studio.

55. Durata del Visto - сколько дней действует виза

56. Valido dal - действует с ( число)

57. Sino al - до

 

Sezione 6 - Richiesta rinnovo titolo

Пропускаем.

 

Sezione 7 - Recapito in Italia del richiedente

Здесь указываете адрес вашего прибывания в Италии, если на момент подачи документов, вы еще не сняли квартиру, можете спокойно указывать адрес университета.

66. Provincia - проделываем то же, что и в пункте 5.

67. Comune - в моем случае Milano

68. Indirizzo - адрес

69. Numero civico - номер дома

70. Scala - лестница ( если есть), то же касается пункта 71.

72. Cap - почтовый индекс

73. E mail

74. Telefono fisso in Italia - городской телефон, если таковой имеется

75. Telefono cellulare in Italia - номер мобильного телефона

 

Все остальные пункты студентов не касаются, оставляете их незаполненными.

Итак, КИТ заполнен, можно его вкладывать в конверт со всеми необходимыми документами - копия всех страниц паспорта, бумага, подтверждающая поступление в университет, справка о том, что на счету у вас имеются деньги, копия контракта на квартиру ( если он уже есть), копия страховки

 

Внутри конверта, помимо КИТа вы найдете чек- Ricevuta di Accredito и Ricevuta di Versamento.

Чек заполнить, вписав Имя, Фамилию и Адрес во всех полях. Здесь же нужно будет указать период, на который вы просите вид на жительство, в зависимости от того сумма к оплате меняется. Ее вам помогут вписать на почте.

 

Associazione "La ricerca senza frontiere" © 2012  - 2018

info@la-ricerca.it Roma, viale Libia 38, 00199

Cod. fiscale 97966930584